czwartek, 30 sierpnia 2012

Podstawki kamienno-ziemiste / How to make stone&earth bases

Od dziś , na blogu podjęta jest inicjatywa tłumaczenia wszystkich artykułów na język angielski. Nie jesteśmy profesjonalnymi tłumaczami, więc przekonany jestem że będzie sporo błędów, tymniemniej...czego się nie zrobi dla poszerzenia grupy docelowej

From now on, blog authors decided to translate all new articles to english. We're not proffesional translators, so i'm sure, that many mistakes are going to happen, but hey... Were gonna make anything if it can help us to reach wider auditory.


Podstawki wykonane w poprzednim kroku pokrywamy czarnym podkładem, a na części skaliste nakładamy bardzo ciemny szary.

Firstly we must undercoat black bases, which we've done after previous tutorial. Next , we need to cover all "rocky" surfaces with very dark grey colour.



Następnie zaczynamy stopniowe rozjaśnienia nakładając kolejne warstwy szarego drybrusha, za każdym razem dodając więcej białej farby. Robimy tak aż do momentu gdy zaczniemy smarować białą farbką. Mi zajęło to jakieś 6-7 warstw.

Next step to paint our bases is covering them in sukcesive grey drybrush layers. Each one of them should be slightly lighter than previous. We're doing this , until we cant make our paint whiter.



Kolejnym krokiem jest naklejenie na wikol kępek trawki statycznej. Idealnie kompozycyjnie wyglądają trzy kępki. Wszystkie części ziemiste pokrywamy washem z bestial browna i chaos blacka z wodą i glaze medium

After painting base, we need to apply static grass tufts onto base, using PVA glue. I prefer to add 3 to each base. We're applying wash of bestial brown mixed with chaos black and vallejo glaze medium on all earth and mud areas.

Za pomocą rozwodnionych pigmentów Burnt Siena i Black Smoke (wymieszanych) barwimy trawkę i fragmenty skał na rudo i brązowo. Po wyschnięciu aplikujeny kilka warstw suchych pigmentów w rozmaitych kolorach od brązu do rudego.  Nalezy tylko utrwalić pigmenty i  podstawki gotowe!


We need to thin vallejo's pigments of burnt siena and black smoke with water and apply on rocks and grass tufts to archiever brownish colour. Nextly, we apply various mixes of theese pigments onto whole base with dry brush, and we're done! Remeber of brushing white spirit onto pigmented areas.



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz