Painting Basics 4 - Primer

Hej!

Hi!

Dziś opiszę pokrótce jakich podkładów używać, co warto kupić, a co nie jest warte wydatku, 

Today I'd like to recommend you some priming  products, and advise on which primers are worth buying, ad which are not.

    Z czystym sercem jestem w stanie polecić tutaj produkty Games Workshop  w dwóch podstawowych odcieniach. Dobrze kryją, nie robią psikusów. Owszem, kosztują swoje , ale są to dobrze wydane pieniądze. Z tego co widziałem w internecie ich produkty kolorowe nie zapewniają takiej ochrony przed uszkodzeniami, ale nie testowałem tego na własnej skórze. Ze spray'ów które wypróbowałem mogę jeszcze wspomnieć bardzo dobre produkty Army Painter , mają dobre krycie, fajne kolory , nieźle chronią, ale należy uważać na pracę w niskich temperaturach - potrafią płatać wówczas figle. Na etapie podkładów nie polecam eksperymentów z tanimi produktami. Jeśli macie już aerograf (jakimś cudem) to gorąco polecam podkłady poliuretanowe Vallejo, zaprezentowane na zdjęciu. Sam używam ich od kilku lat ze znakomitym skutkiem.

     I can easily recommend Games Workshop spray primers , they are not cheap, but are very effective. From what ive heard coloured ones are not as good as black and white (that ive used) so be carefull with those. Army Painter spray primers are also top notch, although be carefull with priming in low tempratures - then those are quite tricky to use. Do not experiment with cheap sprayed paints as primers, as they can damage your pricey models. If You happen to own an airbrush, I can highly recommend Vallejo poliurethane primers of all sorts. I personally use them for a while now.

     Szybko pojawia się również pytanie - jaki kolor podkładu wybrać? Niestety, nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie. Zależy ona raczej od tego, na jakim modelu chcesz pracować. Ciemny podkład jest łatwiejszy dla początkujących, ale nakładanie na niego niektórych słabiej kryjących farb, jak żółty czy czerwony zakrawa o masochizm, natomiast przy użyciu jasnego podkładu kolory kryją znakomicie, gorzej sprawy mają się przy farbkach metalicznych. Ponadto na białym podkładzie nie ma miejsca na niedoróbki jak w przypadku czarnego - każda biała luka w modelu jest przeraźliwie widoczna. Kolor podkładu wpływa również  na ostateczny wygląd modelu. Na czarnym podkładzie raczej uzykamy stonowane odcienie, a na białym każdy kolor będzie przejaskrawiony.

    Then we ask - what colour of primer should we pick? Unfortunately there is no answer for that question , since it all depends on what model You want to paint, and what look are You searching for - black primer is easier for newbies, as small gaps in paintjob are not visible, although painting some tones on it (like red, ol yellow) are quite time- consuming. On the other hand, when model is primed white all colours are perfectly bright and smooth, metallic paints can be quite tricky to use. furthermore all unpainted gaps on model are painfully visible. Colour of primer also affects overall feeling of the coulours on it - those painted on black primer are darker and less saturated , and when painted on white model they are bright.

Jak należy nakładać podkład ? Odpowiedź jest cąłkiem prosta. Pierwszym krokiem zawsze jest solidne wstrząśnięcie puszką - następnie kierujemy dyszę wylotową w kierunku modelu i za pomocą krótkich pryśnięć z odległości 20 cm pokrywamy model. Żeby uniknąć niepokrytych powierzchni należy trzymać model podkładowany w rękach , za podstawkę i manipulować nim pod różnymi kątami. Podkładować należy w temperaturze pokojowej, inaczej ryzykujemy.

How should You spray Your primer onto mini ? Answer is simple - Always shake your paint well, then spray a model , with short blows from 20cm distance. Its best to hold mini in hand, since you can manipulate with it in many directions to asure coverage from all sides. You should always use spray cans in normal temperatures, so no winter balcony or such things, since its quite dangerous.